кто бы то ни было

• КТО БЫ ТО НИ БЫЛО{{}}

[NP; obj or, usu. as a response to a question, subj; often used with a negated predic; fixed WO]

=====

⇒ any person, regardless of who:

- anyone (anybody) at all;

- anyone whatever;

- [in limited contexts] no matter who;

- [after a compar form] than anyone (anybody) else.

     ♦ Явясь по двадцатому году к отцу, положительно в вертеп грязного разврата, он, целомудренный и чистый, лишь молча удалялся, когда глядеть было нестерпимо, но без малейшего вида презрения или осуждения кому бы то ни было (Достоевский 1). Coming to his father in his twentieth year, precisely into that den of dirty iniquity, he, chaste and pure, would simply retire quietly when it was unbearable to watch, yet without the least expression of contempt or condemnation of anyone at all (1a).

     ♦ ...Лёва не мог подозревать кого бы то ни было в чём бы то ни было... - тем более, незнакомого человека... (Битов 2). ...Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever...especially a man he didn't know... (2a).

     ♦ Лёвин дом оттаивал, и будто это именно бездомный дядя Митя создал им дом. Дяде Мите позволялось многое, больше, чем кому бы то ни было, и больше, чем себе (Битов 2). Lyova's house thawed out, and it was as though homeless Uncle Mitya had created a home for them. To Uncle Mitya they permitted much; more than to anyone else, and more than to themselves (2a).